Portuguese-Finnish translations for acima de

• yläpuolella
  Ainoat kaiken epäilyksen yläpuolella ovat EU:n ja USA:n hallitsijat. As únicas pessoas que estão acima de qualquer suspeita são as que mandam na UE e nos EUA.
  Haluaisin huomauttaa, että homoseksuaalit eivät ole arvostelun yläpuolella. Quero deixar claro que os homossexuais não estão acima de crítica.
  Asun diskon yläpuolella.
• päällä
  Maljakko on hyllyn päällä.
  Onko sinulla radio päällä?
  haku päällä, meno päällä
• ylemmäs
• ylempänä
• yli
  Kenties oli tarpeen, että keitto kiehahti yli, mutta missään tapauksessa ei pidä luovuttaa. Talvez fosse preciso que o abcesso explodisse, mas, acima de tudo, não devemos partir.
  Kävelin sen yli.
  silta joen yli
• yllä
  Tämä ei ole uusi ongelma, mutta on syytä kysyä, miten eurooppalaiset yhteiskunnat ja sivistyneet maat yleensä sietävät ja, mikä tärkeämpää, pitävät yllä näitä ilmiöitä. Este problema não é novo, mas vale a pena perguntar como é que as sociedades europeias e o mundo civilizado em geral toleram e, acima de tudo, mantêm estes fenómenos.
  Vaikka ilmatilan rajattomuuden puolesta on esitetty vakuuttavia perusteluita, se ei kuitenkaan koske yllä olevaa taivasta, jossa lentokoneet lentävät päivittäin rajojen yli. Apesar dos argumentos coercivos a favor de que assim seja, esta situação não se aplica, contudo, aos céus que se erguem acima de nós, em que os aviões cruzam fronteiras numa base diária.
  Tätä kirjoittaessa minulla on vain tangat yllä.

Related words

• acima de tudo
• um ponto acima de
• ladeira acima